The easiest way to transfer a PDF to a kindle or iPad is to email it.
For the iPad, just email it to yourself and then save it to your device.
In the kindle settings there is an email address that you can use to send the PDF to that device. It will automatically show up as content when it arrives.