Log in to your editor account and click on the link to "Edit your info" in the black navigation bar. You can change your password there.
If you need to do so for your contributors, go to the Communication Center and the list of contributors. Click on the contributor name and you can edit their info as well.