If you upload a new photo, it will also automatically delete the old one.
If you have more than one photo to edit or remove, you can also go to Editor Activities>Quick Start. Click Photos under the Recipe box to do the same thing, but from the photo list instead of recipes.